Alles bleibt in der Familie

Eine Großfamilie in der New Yorker Upper West Side: Roy, ein Psychotherapeut, und seine erste Exfrau Bea, eine Gastronomin, leben zusammen mit ihren vier Kindern und deren Partnern, mit Roys zweiter Exfrau, seiner aktuellen Ehefrau, mit Beas Liebhaber, ihrer lesbischen Schwester sowie ihrer nervtötenden Mutter im selber Mehrfamilienhaus. Da ist wenig Platz für alle - und doch viel Raum für Missverständnisse, fehlgeleitete Gefühle, sexuelle Verstrickungen und unerwartete Freuden.

Lynne Sharon Schwartz ist eine New Yorker Autorin. Seit den Siebzigerjahren hat sie neunzehn Bücher veröffentlicht, darunter Romane, Sachbücher, Kurzgeschichten und Lyrik. Ihr Debüt »Für immer ist ganz schön lange(1980)« wurde bei Kein & Aber 2015 in einer Neuübersetzung veröffentlicht. »Alles bleibt in der Familie(1999)« erscheint nun erstmals auf Deutsch. Simone Jakob übersetzt aus dem Englischen und hat für Kein & Aber bereits mehrere Bücher ins Deutsche übertragen, u.a. von David Nicholls und Sun-Mi Hwang.

Ein umwerfendes Buch, das aufzeigtm dass Familie ein weitverzweigtes, vielschichtes Geflecht sein kann und der wohl lustigste Roman dieser großen Autorin.